飛輪動平衡自動平衡機(jī)進(jìn)行不平衡修正工藝時會涉及到一些專業(yè)術(shù)語，下面是一些常見術(shù)語及其英文翻譯：

1. 動平衡 (Dynamic Balancing) 這是指通過調(diào)整旋轉(zhuǎn)部件的質(zhì)量分布來減少或消除其在旋轉(zhuǎn)時產(chǎn)生的振動的過程。

2. 不平衡量 (Unbalance) 旋轉(zhuǎn)部件質(zhì)量分布不均導(dǎo)致的偏離理想軸線的情況，通常以單位質(zhì)量乘以偏心距（g*mm 或 oz*in）表示。

3. 校正平面 (Correction Plane) 在旋轉(zhuǎn)部件上選擇用于添加或移除質(zhì)量以達(dá)到平衡狀態(tài)的特定位置或平面。

4. 平衡等級 (Balance Quality Grade) ISO標(biāo)準(zhǔn)中定義了不同類型的機(jī)器和轉(zhuǎn)子所需的平衡精度等級，它與允許的最大不平衡量有關(guān)。

5. 單面平衡 (SinglePlane Balancing) 只在一個校正平面上進(jìn)行的平衡操作，適用于細(xì)長形或盤狀轉(zhuǎn)子。

6. 雙面平衡 (TwoPlane Balancing) 在兩個校正平面上同時進(jìn)行平衡，適用于寬而短的轉(zhuǎn)子，如電機(jī)轉(zhuǎn)子、風(fēng)扇等。

7. 質(zhì)量校正 (Mass Correction) 通過添加或去除質(zhì)量來進(jìn)行不平衡量的修正過程。

8. 去重 (Weight Removal) 從旋轉(zhuǎn)部件上去除一定量的質(zhì)量以實現(xiàn)平衡。

9. 加重 (Weight Addition) 向旋轉(zhuǎn)部件上增加一定量的質(zhì)量以實現(xiàn)平衡。

10. 不平衡響應(yīng) (Unbalance Response) 測量到的由于不平衡引起的振動水平。

11. 振動傳感器 (Vibration Sensor) 用來檢測旋轉(zhuǎn)部件不平衡引起振動大小和方向的裝置。

12. 相位 (Phase) 表示不平衡矢量相對于參考點的角度位置。

13. 幅值 (Amplitude) 不平衡矢量的大小，可以是力或位移。

14. 平衡機(jī) (Balancing Machine) 專門設(shè)計用來測量和糾正旋轉(zhuǎn)部件不平衡的設(shè)備。

這些術(shù)語是在描述不平衡修正工藝時常用的。如果你需要更詳細(xì)的解釋或有其他相關(guān)術(shù)語需要翻譯，請告訴我。